UC知道<fighter>的歌词好难懂~~有几点不明白的地方~希望指教~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 20:35:37
down for the ride 什么意思？？your, joy ride just came down in flames 也不明白。。。Never, saw it coming（是说从没看到谁来吖？？）
All of, your backstabbing
Just so, you could cash in（cash in on a good thing??)
On a good thing before I realized your game
I heard, you're going around
Playing, the victim now
But don't, even begin (是说你现在成了受害者？？？不能回头？？）
不要把成段的翻译copy下来吖。。我都看了好几个版本啦。。都不好。。满意的话我要追加分哒~~~
All of, your backstabbing
Just so, you could cash in（cash in on a good thing??)
On a good thing before I realized your game
I heard, you're going around
Playing, the victim now
But don't, even begin (是说你现在成了受害者？？？不能回头？？）
不要把成段的翻译copy下来吖。。我都看了好几个版本啦。。都不好。。满意的话我要追加分哒~~~
都这么长时间还没有理你~~
down for the ride---赶奔征程
your, joy ride just came down in flames（拜托注意标点） ---- 你那充满欢笑的旅程像火焰一般地涌来
Never, saw it coming（是说从没看到谁来吖？？）----- 是说没有看到joy ride来，并不是谁，而是什么
后面的实在是看不连贯，你去把符号先修改好 。